Financement de l’entreprise et finance ESG

Introduction

Cette leçon poursuit le thème Finance en anglais des affaires, après la leçon 112 consacrée aux banks, money, fintech and the stock market. Ici, l’objectif est de maîtriser le vocabulaire et les concepts permettant de parler, en anglais, du financement de l’entreprise et de la finance ESG.

Le périmètre de la leçon est strictement le suivant :

• Funding a company ;
• Private equity, public equity ;
• Crowdfunding, microfinance ;
• Internal and external funding ;
• Environmental, social and governance (ESG) finance ;
• Compulsory and voluntary non-financial disclosures ;
• Controversies around the foreign exchange market ;
• The international financial and taxing system ;
• et la capacité à mobiliser de manière pertinente le lexique et les concepts de l’anglais des affaires.

L’enjeu n’est donc pas de refaire un cours technique complet de finance d’entreprise déjà vu dans les leçons de l’UE 2, mais de savoir comprendre, expliquer, comparer et commenter en anglais les grandes solutions de financement et leurs enjeux de durabilité.

Objectifs d’apprentissage

À l’issue de cette leçon, vous devez être capable de :

• définir en anglais les principales formes de funding ;
• distinguer internal funding et external funding ;
• expliquer la différence entre private equity et public equity ;
• présenter les logiques du crowdfunding et de la microfinance ;
• définir la ESG finance et ses finalités ;
• distinguer les compulsory non-financial disclosures des voluntary non-financial disclosures ;
• commenter, en anglais, certaines controversies around the foreign exchange market ;
• situer le rôle du international financial and taxing system dans le financement des entreprises ;
• utiliser un lexique précis, professionnel et contextualisé.

1. Le vocabulaire essentiel : repères et lexique indispensable

Avant d’aborder les mécanismes, il faut maîtriser les termes-clés.

1.1. Vocabulaire de base

• Funding : financement
• To fund a company : financer une entreprise
• Source of finance / source of funding : source de financement
• Investor : investisseur
• Lender : prêteur
• Borrower : emprunteur
• Capital : capital
• Equity : capitaux propres / financement par fonds propres
• Debt : dette
• Loan : emprunt
• Shareholder : actionnaire
• Stakeholder : partie prenante
• Return : rendement / retour sur investissement
• Risk : risque
• Cash flow : flux de trésorerie
• Profitability : rentabilité
• Solvency : solvabilité
• Liquidity : liquidité
• Leverage : effet de levier

1.2. Vocabulaire des formes de financement

• Internal funding : financement interne
• External funding : financement externe
• Retained earnings : bénéfices mis en réserve / résultats non distribués
• Self-financing : autofinancement
• Bank financing : financement bancaire
• Bond financing : financement obligataire
• Public equity : capitaux levés sur les marchés publics
• Private equity : capital-investissement
• Crowdfunding : financement participatif
• Microfinance : microfinance
• Seed capital : capital d’amorçage
• Venture capital : capital-risque
• Growth capital : capital-développement
• Initial public offering (IPO) : introduction en bourse

1.3. Vocabulaire ESG et reporting extra-financier

• ESG finance : finance ESG
• Sustainable finance : finance durable
• Green finance : finance verte
• Non-financial disclosures : informations extra-financières publiées
• Compulsory disclosures : publications obligatoires
• Voluntary disclosures : publications volontaires
• Sustainability report : rapport de durabilité
• ESG criteria : critères ESG
• Environmental performance : performance environnementale
• Social impact : impact social
• Governance practices : pratiques de gouvernance
• Transparency : transparence
• Accountability : responsabilité / redevabilité
• Greenwashing : écoblanchiment

1.4. Pourquoi ce lexique est essentiel

Dans l’épreuve d’anglais des affaires, l’examinateur attend un langage précis. Dire simplement “the company needs money” est correct mais insuffisant. Il faut pouvoir dire par exemple :

• “The company is looking for external funding to support its expansion strategy.”
• “Its growth may be financed through retained earnings, bank debt or private equity.”
• “Investors increasingly expect reliable ESG disclosures.”

Autrement dit, le niveau DSCG suppose une expression conceptuelle, pas seulement descriptive.

2. Funding a company : comment une entreprise se finance

Funding a company signifie trouver les ressources nécessaires pour créer, faire fonctionner, développer ou transformer une entreprise.

2.1. Pourquoi une entreprise a besoin de financement

Une entreprise cherche des financements pour :

• lancer son activité ;
• investir dans des équipements ou des technologies ;
• recruter ;
• financer son besoin en fonds de roulement ;
• se développer à l’international ;
• acquérir une autre entreprise ;
• soutenir une transition durable ou numérique.

En anglais, on pourra dire :

• “A company needs funding to start operations, finance growth and support innovation.”
• “Funding decisions depend on the company’s size, business model, risk profile and strategic objectives.”

2.2. Les grandes familles de financement

Les sources de financement se regroupent en deux grandes catégories :

1. Internal funding
2. External funding

Cette distinction est fondamentale car elle oppose :

• les ressources générées par l’entreprise elle-même ;
• les ressources apportées par des acteurs extérieurs.

3. Internal funding et external funding

3.1. Internal funding

Internal funding désigne les ressources produites ou mobilisées à l’intérieur de l’entreprise.

Principales formes

• Retained earnings : bénéfices conservés dans l’entreprise
• Self-financing : autofinancement
• parfois la mobilisation de trésorerie disponible

Pourquoi le financement interne est apprécié

Il présente plusieurs avantages :

• pas de dilution du pouvoir des actionnaires ;
• pas d’endettement supplémentaire ;
• plus grande autonomie stratégique ;
• signal possible de solidité financière.

Limites

• montant souvent limité ;
• croissance parfois plus lente ;
• risque d’insuffisance pour des projets lourds.

Exemple en anglais

• “The company financed part of its digital transformation through retained earnings.”
• “Internal funding reduces dependence on external investors.”

3.2. External funding

External funding correspond aux ressources apportées par l’extérieur.

Principales formes

• bank loans ;
• bond issues ;
• equity financing ;
• private equity ;
• public equity ;
• crowdfunding ;
• parfois microfinance pour de très petites structures.

Pourquoi recourir au financement externe

Parce que l’entreprise :

• veut accélérer sa croissance ;
• ne dispose pas de ressources internes suffisantes ;
• souhaite répartir le risque ;
• veut financer un projet de grande ampleur.

Limites

• coût financier ;
• perte potentielle d’autonomie ;
• contraintes imposées par les prêteurs ou investisseurs ;
• obligations d’information accrues.

Formulation utile

• “External funding allows firms to scale up faster, but it may increase financial risk or dilute ownership.”

3.3. Comment comparer internal et external funding

| Critère | Internal funding | External funding | |---|---|---| | Origine | Ressources internes | Ressources externes | | Coût explicite | Souvent faible en apparence | Souvent plus visible | | Contrôle | Préservé | Peut être réduit | | Montant mobilisable | Limité | Potentiellement élevé | | Vitesse de croissance | Plus progressive | Plus rapide |

Phrase de synthèse en anglais

• “Internal funding strengthens independence, whereas external funding provides additional resources for expansion.”

4. Private equity et public equity

La distinction entre private equity et public equity est centrale.

4.1. Equity : sens général

Equity désigne ici le financement par apport en capital. L’investisseur reçoit une part de propriété de l’entreprise.

Contrairement à la dette, l’equity :

• ne crée pas d’obligation de remboursement fixe immédiat ;
• donne généralement des droits sur les bénéfices futurs ;
• implique un partage du contrôle et de la valeur.

4.2. Private equity

Private equity correspond à l’investissement en capital dans des entreprises non cotées.

Formes fréquentes

• seed capital : amorçage
• venture capital : capital-risque
• growth capital : capital-développement
• parfois opérations de reprise ou de transformation

Pourquoi les entreprises y recourent

• financer une phase de démarrage ;
• accélérer la croissance ;
• bénéficier d’un accompagnement stratégique ;
• accéder à un réseau d’investisseurs et d’experts.

Avantages

• apports importants ;
• soutien stratégique ;
• horizon souvent de moyen terme.

Inconvénients

• dilution du capital ;
• exigence élevée de rentabilité ;
• pression sur la croissance et la sortie future.

Expressions utiles

• “Private equity investors usually seek high growth potential.”
• “They provide capital, but they also expect influence over strategic decisions.”

4.3. Public equity

Public equity désigne le financement en capital sur les marchés financiers, via des titres cotés.

Le cas typique est l’Initial Public Offering (IPO), c’est-à-dire l’introduction en bourse.

Pourquoi une entreprise choisit le public equity

• lever des montants importants ;
• accroître sa visibilité ;
• diversifier sa base d’investisseurs ;
• faciliter d’autres opérations financières.

Avantages

• accès à un large marché de capitaux ;
• liquidité des titres ;
• notoriété renforcée.

Limites

• coûts d’introduction et de conformité ;
• pression du marché ;
• attentes fortes en matière de transparence ;
• volatilité boursière.

Expressions utiles

• “Public equity gives companies access to capital markets.”
• “Listed firms face stricter disclosure requirements and market scrutiny.”

4.4. Comparaison private equity / public equity

| Élément | Private equity | Public equity | |---|---|---| | Marché | Non coté | Coté | | Investisseurs | Fonds spécialisés, investisseurs privés | Grand public, institutionnels | | Liquidité | Faible | Plus forte | | Transparence | Plus limitée | Plus forte | | Pression de marché | Moins immédiate | Très forte |

Commentaire type en anglais

• “Private equity is often more flexible but less liquid, while public equity offers broader access to capital at the cost of stronger market discipline.”

5. Crowdfunding et microfinance

5.1. Crowdfunding

Crowdfunding est le financement participatif. Il repose sur la mobilisation d’un grand nombre de contributeurs, souvent via des plateformes numériques.

Logique générale

Le crowdfunding permet à une entreprise, un projet ou une initiative de lever des fonds auprès d’une communauté.

Intérêts

• accès au financement sans passer uniquement par les acteurs traditionnels ;
• test de marché ;
• création d’une communauté autour du projet ;
• visibilité et communication.

Limites

• montants parfois modestes ;
• succès incertain ;
• nécessité d’une communication efficace ;
• risque réputationnel si le projet échoue.

Exemples de formulations

• “Crowdfunding can help start-ups raise money and build an early customer base.”
• “It is both a financing tool and a communication tool.”

5.2. Microfinance

Microfinance désigne les services financiers offerts à des personnes ou structures qui ont un accès limité au système bancaire traditionnel.

Dans le cadre de cette leçon, il faut surtout comprendre la logique générale :

• inclusion financière ;
• petits montants ;
• soutien à l’entrepreneuriat de petite taille.

Pourquoi la microfinance est importante

• elle favorise l’accès au financement ;
• elle peut soutenir l’activité économique locale ;
• elle est souvent associée à des enjeux sociaux.

Limites

• montants faibles ;
• coûts parfois élevés relativement aux sommes prêtées ;
• impact social discuté selon les contextes.

Expressions utiles

• “Microfinance aims to improve financial inclusion.”
• “It can support small entrepreneurs who are excluded from traditional banking.”

5.3. Crowdfunding versus microfinance

Même si les deux dispositifs peuvent soutenir de petits projets, ils ne répondent pas à la même logique :

• le crowdfunding repose sur une plateforme et une foule de contributeurs ;
• la microfinance repose sur des services financiers destinés à des publics peu bancarisés.

6. ESG finance : définition et logique

6.1. Qu’est-ce que l’ESG finance ?

Environmental, social and governance (ESG) finance désigne une approche de la finance qui intègre, en plus des critères financiers classiques, des critères :

• Environmental : environnement
• Social : social
• Governance : gouvernance

L’idée centrale est qu’une décision financière ne doit pas être évaluée seulement à partir du rendement et du risque à court terme, mais aussi à partir de ses effets plus larges.

En anglais

• “ESG finance integrates environmental, social and governance criteria into investment and financing decisions.”

6.2. Pourquoi l’ESG finance s’est développée

Plusieurs raisons expliquent son essor :

• montée des attentes des investisseurs ;
• pression réglementaire ;
• sensibilité accrue aux risques climatiques et sociaux ;
• recherche d’une performance durable ;
• exigence de transparence.

6.3. Les trois piliers ESG

E – Environmental

Exemples :

• émissions de gaz à effet de serre ;
• consommation d’énergie ;
• gestion des ressources ;
• pollution ;
• stratégie climatique.

S – Social

Exemples :

• conditions de travail ;
• santé et sécurité ;
• diversité ;
• inclusion ;
• relations avec les communautés.

G – Governance

Exemples :

• composition du conseil ;
• indépendance ;
• transparence ;
• lutte contre la corruption ;
• qualité du contrôle interne.

6.4. Pourquoi l’ESG finance intéresse les entreprises

Parce qu’elle peut :

• améliorer l’image de l’entreprise ;
• attirer certains investisseurs ;
• réduire certains risques ;
• faciliter l’accès à des financements dits durables ;
• renforcer la crédibilité stratégique.

Mais elle soulève aussi des questions :

• comment mesurer réellement la performance ESG ?
• les notations sont-elles comparables ?
• l’ESG améliore-t-elle toujours la performance financière ?

Formulation utile

• “ESG finance is often presented as a way to align financial performance with long-term sustainability.”

7. Compulsory and voluntary non-financial disclosures

La finance ESG repose largement sur l’information disponible. D’où l’importance des non-financial disclosures.

7.1. Définition

Les non-financial disclosures sont les informations publiées par l’entreprise sur des sujets non strictement financiers : environnement, social, gouvernance, durabilité.

7.2. Compulsory non-financial disclosures

Les compulsory non-financial disclosures sont les publications obligatoires imposées par des règles juridiques ou réglementaires.

Pourquoi elles existent

• renforcer la transparence ;
• améliorer l’information des investisseurs ;
• limiter l’asymétrie d’information ;
• encourager la responsabilité des entreprises.

Exemples de formulation

• “Compulsory non-financial disclosures are mandatory reporting requirements imposed by regulators.”
• “They aim to improve transparency and comparability.”

7.3. Voluntary non-financial disclosures

Les voluntary non-financial disclosures sont les publications réalisées au-delà des obligations légales.

Pourquoi une entreprise publie volontairement

• améliorer sa réputation ;
• répondre aux attentes des investisseurs ;
• se différencier ;
• montrer son engagement ;
• construire une relation de confiance.

Limites

• risque de communication sélective ;
• difficulté de comparaison ;
• soupçon de greenwashing.

Formulation utile

• “Voluntary disclosures may strengthen stakeholder trust, but they can also raise concerns about credibility.”

7.4. Différence essentielle

| Type | Nature | Finalité principale | |---|---|---| | Compulsory disclosures | Obligatoire | Conformité et transparence minimale | | Voluntary disclosures | Facultatif | Communication stratégique et différenciation |

7.5. Comment commenter ces disclosures

En anglais, il faut savoir nuancer :

• “Mandatory disclosures improve accountability, but voluntary disclosures may provide additional insight into a company’s sustainability strategy.”
• “However, voluntary reporting may lack consistency across firms.”

8. Liens entre financement de l’entreprise et finance ESG

Le financement et l’ESG ne sont plus séparés.

8.1. Pourquoi les investisseurs regardent l’ESG

Les investisseurs peuvent considérer que les critères ESG influencent :

• le risque à long terme ;
• la réputation ;
• la résilience ;
• la qualité de la gouvernance ;
• la soutenabilité du modèle d’affaires.

8.2. Conséquences pour l’entreprise

Une entreprise qui veut lever des fonds doit souvent démontrer :

• une stratégie crédible ;
• une gouvernance solide ;
• une capacité de reporting ;
• une maîtrise des risques environnementaux et sociaux.

Exemple

Une société cherchant des investisseurs en private equity ou sur les marchés de public equity peut être interrogée sur :

• sa politique climatique ;
• sa gestion des ressources humaines ;
• la composition de ses organes de gouvernance ;
• la fiabilité de ses publications extra-financières.

Phrase utile

• “Access to funding increasingly depends on a company’s ability to demonstrate sound ESG practices.”

9. Controversies around the foreign exchange market

Le programme mentionne explicitement les controversies around the foreign exchange market. Il faut donc être capable d’en parler de manière générale et argumentée.

9.1. Le foreign exchange market

Le foreign exchange market, ou FX market, est le marché des devises. Il permet d’échanger une monnaie contre une autre.

Il joue un rôle essentiel pour :

• le commerce international ;
• l’investissement international ;
• la gestion des risques de change ;
• les flux financiers mondiaux.

9.2. Pourquoi existe-t-il des controverses ?

Le marché des changes suscite des controverses pour plusieurs raisons :

• très forte taille et complexité ;
• spéculation ;
• volatilité ;
• influence potentielle sur les économies ;
• risques d’abus de marché ou de manipulation ;
• difficulté de régulation homogène à l’échelle mondiale.

9.3. Types de controverses que l’on peut commenter

Sans entrer dans des détails techniques non fournis par les fragments, on peut raisonnablement retenir :

• débat entre utilité économique et spéculation excessive ;
• critiques sur l’instabilité des monnaies ;
• interrogations sur la transparence ;
• risques d’inégalités entre grands acteurs financiers et autres participants ;
• liens avec l’optimisation internationale et certains déséquilibres globaux.

Formulations utiles

• “The foreign exchange market is essential for international trade, yet it is often criticized for speculation and volatility.”
• “Some controversies relate to market transparency, fairness and the broader impact of currency movements on economies.”

9.4. Lien avec le financement des entreprises

Pour une entreprise internationale, le marché des changes influence :

• le coût de certaines opérations ;
• la rentabilité des ventes à l’étranger ;
• la valeur des flux encaissés ou décaissés ;
• la perception du risque par les investisseurs.

10. The international financial and taxing system

Le programme demande aussi de maîtriser l’expression the international financial and taxing system.

10.1. Définition générale

Cette expression renvoie à l’ensemble des règles, institutions, pratiques et flux qui organisent :

• la finance internationale ;
• la circulation des capitaux ;
• l’imposition des activités et profits à l’échelle internationale.

10.2. Pourquoi ce système compte pour le financement des entreprises

Une entreprise ne se finance pas dans un vide juridique. Ses choix dépendent de :

• l’accès aux marchés internationaux ;
• la fiscalité applicable ;
• les conventions et règles de circulation des capitaux ;
• la confiance dans les institutions financières ;
• la stabilité réglementaire.

10.3. Enjeux associés

Le système financier et fiscal international soulève plusieurs enjeux :

• concurrence entre places financières ;
• arbitrages de localisation ;
• optimisation fiscale ;
• équité fiscale ;
• transparence ;
• coordination internationale.

10.4. Comment en parler en anglais

• “The international financial and taxing system shapes corporate financing decisions.”
• “It affects capital flows, tax strategies and the relative attractiveness of different jurisdictions.”
• “It also raises major issues of fairness, transparency and regulation.”

10.5. Lien avec l’ESG

Aujourd’hui, les questions fiscales peuvent aussi être abordées sous un angle ESG :

• une entreprise peut être critiquée si ses pratiques fiscales paraissent agressives ;
• la gouvernance inclut souvent la question de la transparence fiscale ;
• la responsabilité sociétale ne se limite pas à l’environnement.

Ainsi, dans une perspective de governance, les choix fiscaux participent à l’image globale de l’entreprise.

11. Étude comparative : quelle source de financement pour quel besoin ?

Voici une grille simple pour raisonner en anglais.

11.1. Start-up innovante

Solutions souvent évoquées :

• internal funding limité ;
• crowdfunding pour tester le marché ;
• private equity pour accélérer.

Commentaire possible

• “A start-up may begin with internal funding, then turn to crowdfunding or private equity to support rapid growth.”

11.2. Entreprise mature souhaitant se développer fortement

Solutions souvent évoquées :

• external funding ;
• dette ;
• public equity si la taille et la stratégie le justifient.

Commentaire possible

• “A mature firm may rely on external funding, including debt or public equity, to finance large-scale expansion.”

11.3. Petite activité à fort impact social

Solutions souvent évoquées :

• microfinance ;
• parfois crowdfunding ;
• articulation avec des objectifs sociaux.

Commentaire possible

• “Microfinance may be relevant for small entrepreneurs with limited access to traditional finance.”

11.4. Entreprise cherchant à renforcer sa crédibilité durable

Solutions souvent évoquées :

• mobilisation de la ESG finance ;
• amélioration des non-financial disclosures ;
• communication plus structurée sur gouvernance et durabilité.

Commentaire possible

• “To attract ESG-oriented investors, the company must provide credible non-financial disclosures and demonstrate consistent governance practices.”

12. Méthode pour répondre à l’oral en anglais sur ce thème

Dans l’épreuve orale, il faut être capable de structurer une réponse claire.

12.1. Méthode simple en 4 étapes

Étape 1 : définir

Exemple :

• “Internal funding refers to resources generated within the company, whereas external funding comes from outside investors or lenders.”

Étape 2 : comparer

• “Internal funding preserves independence, but it may be limited. External funding provides more capital, but it can increase dependence and financial pressure.”

Étape 3 : nuancer

• “The best option depends on the company’s size, growth stage and strategic priorities.”

Étape 4 : ouvrir sur l’ESG ou l’international

• “Today, access to funding is also influenced by ESG expectations and by the broader international financial and taxing system.”

12.2. Mini-réponse type

Question possible : What are the main ways to fund a company?

Réponse type :

“A company can rely on internal funding, such as retained earnings, or external funding, such as bank debt, private equity, public equity, crowdfunding or microfinance. The choice depends on the firm’s financial needs, growth objectives and risk profile. In addition, investors increasingly consider ESG criteria, so non-financial disclosures have become more important in corporate financing.”

13. Expressions prêtes à l’emploi

13.1. Pour présenter

• “There are several ways to fund a company.”
• “Corporate funding can be divided into internal and external sources.”
• “One major distinction is between debt and equity financing.”

13.2. Pour comparer

• “Compared with bank debt, equity financing does not require fixed repayments.”
• “Unlike public equity, private equity involves non-listed companies.”
• “Crowdfunding is more accessible, whereas traditional finance may provide larger amounts.”

13.3. Pour nuancer

• “However, this solution also has drawbacks.”
• “This may be attractive in theory, but it raises several issues in practice.”
• “Its relevance depends on the company’s context.”

13.4. Pour parler d’ESG

• “ESG finance aims to combine financial goals with sustainability concerns.”
• “Non-financial disclosures are increasingly important for investors.”
• “Voluntary disclosures may improve reputation, but they can also be seen as selective communication.”

13.5. Pour parler d’international

• “The foreign exchange market plays a key role in international business.”
• “The international financial and taxing system influences financing choices.”
• “These issues raise concerns about transparency, fairness and regulation.”

14. Cas pratique de prise de parole

Situation

Une PME technologique veut financer son expansion à l’étranger. Elle hésite entre conserver ses bénéfices, ouvrir son capital à un fonds, lancer une campagne de crowdfunding et renforcer sa communication ESG.

Analyse en anglais

“The company has several options. First, it can use internal funding through retained earnings, which would preserve control but might limit the speed of expansion. Second, it could seek private equity, which would provide more capital and strategic support, but would dilute ownership. Third, crowdfunding could be useful if the company wants to build a community around its project, although the amount raised may remain limited. Finally, improving ESG disclosures could make the company more attractive to responsible investors, especially in an international environment where transparency matters more and more.”

Pourquoi cette réponse est bonne

Elle :

• mobilise le lexique attendu ;
• compare plusieurs solutions ;
• introduit une nuance ;
• relie financement et ESG ;
• reste claire et structurée.

15. Points de vigilance linguistiques

15.1. Faux amis et imprécisions

• funding ≠ seulement “fonds” ; il s’agit du financement
• equity ≠ systématiquement “équité” ; ici, il s’agit de capitaux propres
• disclosure = publication / divulgation d’information, pas seulement “découverte”
• governance = gouvernance, pas simplement gestion

15.2. Éviter les formulations trop vagues

À éviter :

• “The company needs money.”
• “Finance is important.”

À préférer :

• “The company needs additional funding to support its growth strategy.”
• “Its financing structure affects both profitability and strategic flexibility.”

15.3. Utiliser des connecteurs logiques

• firstly, secondly, finally
• however, whereas, although
• therefore, as a result, in addition

16. Mémo de fin de leçon

À retenir absolument

• Funding a company = financer une entreprise.
• Deux grandes catégories : internal funding et external funding.
• Private equity = financement en capital d’entreprises non cotées.
• Public equity = financement en capital sur les marchés boursiers.
• Crowdfunding = financement participatif.
• Microfinance = financement de petits acteurs exclus des circuits bancaires classiques.
• ESG finance = finance intégrant les critères environmental, social and governance.
• Compulsory non-financial disclosures = publications extra-financières obligatoires.
• Voluntary non-financial disclosures = publications extra-financières volontaires.
• Le foreign exchange market est essentiel mais controversé en raison notamment de la volatilité et des enjeux de régulation.
• Le international financial and taxing system influence les choix de financement, les flux de capitaux et les débats sur la transparence et l’équité.

Formule de synthèse en anglais

“Corporate funding choices include internal and external sources such as retained earnings, private equity, public equity, crowdfunding and microfinance. These choices are increasingly influenced by ESG finance, non-financial disclosures, exchange-rate issues and the broader international financial and taxing system.”

17. Synthèse finale

Parler du financement de l’entreprise en anglais des affaires suppose de dépasser les mots génériques pour mobiliser un vocabulaire précis : internal funding, external funding, private equity, public equity, crowdfunding, microfinance.

Il faut aussi comprendre que le financement n’est plus seulement une question de coût ou de volume de capitaux. Il s’inscrit désormais dans un environnement plus large, marqué par :

• la montée de la finance ESG ;
• l’importance des non-financial disclosures, obligatoires ou volontaires ;
• les débats autour du foreign exchange market ;
• et les contraintes du international financial and taxing system.

En pratique, le bon niveau DSCG en anglais des affaires consiste à pouvoir :

• définir les notions ;
• comparer les solutions ;
• nuancer les avantages et les limites ;
• relier le financement à la durabilité, à la transparence et à l’environnement international.

C’est cette capacité de conceptualisation claire, structurée et professionnelle qui est attendue à l’oral.